-
1 семидневная лихорадка
Универсальный русско-английский словарь > семидневная лихорадка
-
2 лихорадка жирафов
-
3 пятидневная лихорадка
Medicine: Aden fever, breakbone fever, dandy fever, bouquet fever, Cavite fever, date fever, polka fever, red fever, sellar fever, solar fever, scarlatina rheumatica, dengue, five-day fever (используется чаще, хотя правильнее - пятидневная пароксизмальная лихорадка, чтобы не путать с разновидностью лихорадки денге)Универсальный русско-английский словарь > пятидневная лихорадка
-
4 суставная лихорадка
Универсальный русско-английский словарь > суставная лихорадка
-
5 финиковая болезнь
-
6 рожа свиней
1) Medicine: crab hand, diamond-skin disease, erysipeloid, erythema serpens, fish-handlers disease, pseudoerysipelas, swine erysipelas2) Agriculture: erysipelas, red fever (возбудитель - Ergsipelothrix rhusiopathiae) -
7 хинная кора
[lang name="Russian"]хинная, лечебная кора — fever bark
-
8 потница
1) General subject: prickly heat, red gum2) Medicine: heat rash, miliaria, millet seed rash, sudamen, sudatory fever, sweat fever, sweating fever, sweating sickness, Sweat rash, nappy rash3) Dermatology: miliary fever -
9 флажок
streamer, pennant, pennon,
(вымпел, указывающий на установку к-п. предохранительного устройства: заглушки, чеки, чехла) (рис. 83) — flag а long, narrow red flag or ribbon attached to a protective cover or safety pin.
- (ручка) (рис. 57) — knob
- (сигнализации) — flag
-, бленкерный (бленкер) — warning flag
флажок (бленкер) появляется на лицевой панели прибора, предупреждая об отсутствии питания или неисправности прибора или соответствующей системы (рис.72, 73). — warning flags cover the appropriate displays to indicate possible equipment malfunc tions. the warning flag is visible when the instrument power supply is off or the instrument malfunctions.
-, бленкерный (отказа) — failure flag
-, индикаторный — indicating flag
срабатывает (появляется) при выключении питания прибоpa. — the indicating flag shows off when the instrument power supply is off.
- рычага дроссельного крана (насоса-регулятора) — throttle valve fever pointer
появляться (о ф.-бленкере) — come /deflect/ into view, appear
при отказе, вызывающем неправильное показание прибора, электронная система встроенного контроля пилотажного командного прибора срабатывает на появление бленкера. — if а failure occurs that will cause an incorrect display, electronic monitoring circuits within the flight director defleet red warning flags into view.
убираться (о флажке-бленкеpe) — disappear, deflect out of view, retract out of sight (behind mask)
при вкпюченнном и нормально работающем прибоpe бленкер находится в убранном положении. — with the indicator on and operating properly, the warning flag disappears /is out of view/.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флажок
-
10 пироплазмоз
1) Medicine: piroplasmosis, piroplasmosis (инфекционная болезнь), pyroplasmosis, pyroplasmosis (пироплазменная инвазия)2) Agriculture: biliary fever (возбудители - Piroplasma)3) Veterinary medicine: red water4) Parasitology: babesiosis -
11 похоть
-
12 страсть
1) General subject: appetence, appetite, ardency, ardor, ardour, awfully, beguin, desire, enthusiasm, fervor, fervour, flame, hobby, lech, lust (к чему-либо), oestrus, pash, passion, (обыкн. for) rage, warm blood, unscratchable itch2) Colloquial: yen3) American: lechery4) Bookish: appetency6) Jargon: Valentino, kick, letch, (сокр. от passion) pash, valentine, be-all, (and) end-all (She' is my be-all, and end-all. Она моя страсть.), bee, bug, the hots7) Psychoanalysis: oestrum8) Makarov: temperament -
13 хинная кора
1) General subject: cinchona2) Medicine: Jesuits' bark, Peruvian bark, bark, cinchona bark (Jesuits)3) Chemistry: red cinchona bark4) Makarov: fever bark (средство от лихорадки) -
14 гореть
1) ( о процессе горения) burn; (быть в пламени тж.) be on fireдом гори́т — the house is burning [is on fire]
2) ( о свете) burn, be alight / onв ку́хне горе́л свет — the lights were on / burning in the kitchen
3) ( подгорать) burn4) ( об ощущении жжения) burnу меня́ спина́ гори́т — my back is burning
5) ( краснеть от прилива крови) burn, flush, go redу меня́ щёки горя́т от моро́за — my cheeks are burning in the frosty air
6) (быть в жару́ - о больном) burn with fever, be feverish7) (сверкать, блестеть) glitter, shine; (о глазах тж.) sparkle8) (тв.; о горячем стремлении, готовности) burn (with)горе́ть жела́нием (+ инф.) — burn with the desire (+ to inf), be eager (+ to inf)
9) (преть, тлеть - о муке, сене и др.) rot, smoulder10) разг. ( быстро изнашиваться) wear out quickly [in no time]; not to last longо́бувь на нём про́сто гори́т — he wears his shoes out in no time
у него́ гори́т сро́чная рабо́та — he has a rush job to meet a very tough deadline with
у них план гори́т — they may fall short of the (plan) target; they are not making it with the plan
все мои́ пла́ны горя́т — all my plans are being ruined
эта́ путёвка гори́т — the tour will be lost if not purchased urgently
12) разг. пренебр. ( требовать срочных действий) be urgent; be under time pressure; безл. (дт. + инф.; не терпеться) be urgent (for + to inf)э́то де́ло не гори́т! — there's no rush / hurry!
тебе́ что, так гори́т туда́ пое́хать? — is it so urgent for you to go there?
••горе́ть на рабо́те — wear oneself out at work
гори́ всё огнём [си́ним пла́менем]! разг. — I don't care if everything goes to ruin!
(у меня́)
душа́ гори́т (о желании выпить спиртного) разг. шутл. — ≈ I need to wet my whistleземля́ гори́т у него́ под нога́ми — the place is getting too hot for him
рабо́та гори́т в его́ рука́х — the work melts in his hands
-
15 кора
-
16 дубильная кора
[lang name="Russian"]хинная, лечебная кора — fever bark
-
17 клещ
клещ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mite
An order of small Arachnida with rounded bodies. Mites are very abundant in the soil, feeding on plant material and invertebrate animals. Some parasitic mites (e.g. red spider) damage crops and can be serious pests. Others cause diseases in animals. Ticks are blood-suckers, some being vectors of diseases such as Rocky Mountain spotted fever in humans and fowls, and louping ill in cattle and sheep. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клещ
-
18 клещ
клещ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mite
An order of small Arachnida with rounded bodies. Mites are very abundant in the soil, feeding on plant material and invertebrate animals. Some parasitic mites (e.g. red spider) damage crops and can be serious pests. Others cause diseases in animals. Ticks are blood-suckers, some being vectors of diseases such as Rocky Mountain spotted fever in humans and fowls, and louping ill in cattle and sheep. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клещ
-
19 клещ
клещ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mite
An order of small Arachnida with rounded bodies. Mites are very abundant in the soil, feeding on plant material and invertebrate animals. Some parasitic mites (e.g. red spider) damage crops and can be serious pests. Others cause diseases in animals. Ticks are blood-suckers, some being vectors of diseases such as Rocky Mountain spotted fever in humans and fowls, and louping ill in cattle and sheep. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клещ
См. также в других словарях:
red fever — noun : swine erysipelas … Useful english dictionary
Red Light Fever (Hot Leg album) — Red Light Fever Studio album by Hot Leg Released … Wikipedia
Fever (canción de Madonna) — Saltar a navegación, búsqueda «Fever» Sencillo de Madonna del álbum Erotica Publicación 28 de marzo, 1993 … Wikipedia Español
Red lorry yellow lorry — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par … Wikipédia en Français
Red Lorry Yellow Lorry — est un groupe de musique rock anglais de Leeds comme Sisters of Mercy. Le groupe s est formé en 1982 autour de Chris Reed, très vite, les premières démos aboutirent à des enregistrements, et John Peel s interessa à leur travail et le soutint. La… … Wikipédia en Français
Red Sox Nation — refers to the fans of the Boston Red Sox. The phrase Red Sox Nation was first coined by Boston Globe feature writer Nathan Cobb in an October 20, 1986, article about split allegiances among fans in Connecticut during the 1986 World Series between … Wikipedia
Red Cliff (film) — Red Cliff American release poster Traditional 赤壁 Simplified … Wikipedia
Fever Dream — is a short story written by Ray Bradbury in 1948. It deals with the issues and anxieties suffered by teenagers that result from bodily change, in a somewhat Gothic light. Plot Summary The story concerns Charles, a thirteen year old boy who is… … Wikipedia
Red Rhino Records — Red Rhino Records, also known as Red Rhino, was a British record label which was developed by the independent record shop and wholesaler of the same name, all formed and run by Tony K (Tony Kostrzewa) [cite… … Wikipedia
Red Sox — de Boston Boston Red Sox Fondation … Wikipédia en Français
Red sox de boston — Boston Red Sox Fondation … Wikipédia en Français